45 giri.  Colonna Sonora Originale (OST)  SCHMETTERLINGE WEINEN NICHT conosciuto pure come (aka) As You Like It (UK) - I Vizi di una Vergine (Italia) 

                                 KAI RAUTENBERG

Titoli : Butterflies never cry (2'24")  /  Lovely Cilly (2'12") 

Etichetta e numero di catalogo : ARIOLA  14 697 AT

Paese, anno d’edizione : GERMANIA - 1970

Condizioni : la copertina presenta un moderato ring wear maggiormente visibile nella parte superiore del retro, per cortesia osserva la scansione n° 2; grande stato, EX+ / il vinile ha pochi segnetti minori che non pregiudicano affatto il perfetto ascolto; grande stato, EX+

Condition : cover shows some moderate ring wear more visible at the top of the back, please look at scan No. 2, EX+ / vinyl has a few minor scuffs not affecting at all listening, EX+

GRADAZIONE RIGOROSA - STRICTLY GRADED

Copertine e vinili sono visualmente gradati dopo un’attenta osservazione sotto la luce del sole fatta sulla mia terrazza a tetto. Nelle giornate grigie il controllo viene effettuato sotto una forte lampada alogena con l’aiuto di una lente d’ingrandimento. Tutti i dischi in asta sono stati interamente ascoltati, i 33 giri su un giradischi Rega Planar 3 fornito di una testina a magnete mobile Grado Statement 1 mentre gli EP e i singoli a 45 giri con un Thorens TD 166 BC fornito di una testina, sempre MM, Goldring 1006. Ritenendo che le abituali classificazioni quali Mint, Ex, Vg, ecc., ecc… siano poco significative per spiegare le reali condizioni dei dischi ed anche estremamente soggettive, precedo sempre tali classificazioni con una breve descrizione degli eventuali difetti che ho riscontrato, ad eccezione di Mint- che il più alto grado che conferisco a qualsiasi disco. Soltanto per le copie ancora sigillate all’origine utilizzo MINT/MINT.

Sleeves and vinyls are visually graded after a careful check in bright sunshine on my roof terrace. In the gray days I watch the records under a strong halogen lamp with the help of a magnifying glass. All records in auction have been fully heard. Lps on a Rega Planar 3 turntable with a Grado Statement 1 moving magnet cartridge, EPs and singles 45 rpm. on a Thorens TD 166 BC turntable with a Goldring 1006 MM cartridge. Considering that the usual classifications such as Mint, EX, Vg, etc…, etc… are not significant to explain the real condition of the records in addition to a total subjectivity of opinion, I always introduce before these classifications a short description concerning any defects I have verified with the exception of Mint minus, the highest grade I declare. I use MINT/MINT exclusively for the still from factory sealed copies.

Note : un film che in Germania ha avuto l'onore di ben tre singoli tutti con gli stessi titoli. Il primo, quello ora in asta contiene le versioni strumentali, il successivo le versioni in Inglese cantate da Georgees (14 698 AT), il terzo le versioni cantate in Tedesco da Inge Brück (14 700 AT). "Butterflies never cry" è un buon tema d'atmosfera con sezione fiati e basso in rilievo, vocalizzi femminili in sottofondo nella parte finale e orchestra. "Lovely Cilly" ha ritmo veloce ben sostenuto dalla batteria e ottime sonorità di tromba e altri strumenti a fiato.

Notes : a film which had in Germany the privilege of three singles, all with the same titles. The first, the one at auction, contains the instrumental versions. In the next one there are the English versions sung by Georgees (14 698 AT), while in the third single we find the German versions sung by Inge Brück (14 700 AT). "Butterflies never cry" is a good atmospheric theme with brass section and bass in prominence, female vocalizations in the background at the end and orchestra. "Lovely Cilly" has fast pace well supported by remarkable drumming and with the excellent sound of trumpet and other wind instruments.

Commedia sexy all'acqua di rose prodotto dalla Germania. Regia di Klaus Überall, con Siegfried Wischnewski, Gaby Fuchs e Lyvia Bauer. 

Contattatemi via mail per qualsiasi problema concernente l’oggetto in asta : sarò lieto di rispondervi nel minor tempo possibile.

If I have omitted any details that you may consider important, please e-mail me!

COSTO SPEDIZIONE PER L’ITALIA. 45 giri : 1/2, 6,00 euro, 3/4, 9,00 euro, tramite RACCOMANDATA1. LP e 45 giri oltre i 4 : 10,00 euro via Pacco Celere 3 fino ad un peso massimo di 3 Kg. PER NESSUN MOTIVO SI EFFETTUANO SPEDIZIONI IN CONTRASSEGNO.

IL PAGAMENTO DEVE ESSERE CORTESEMENTE ANTICIPATO: PAYPAL, VAGLIA POSTALE, BONIFICO BANCARIO.

E’ OPPORTUNO CHE IL PAGAMENTO SIA EFFETTUATO NON PIU’ TARDI DI UNA SETTIMANA DAL MIO AVVISO.

                                    SHIPPING METHOD

I will ship to the winning bidders any part of the world by Registered Air Mail. 

                               POSTAGE & HANDLING

EUROPE 

Singles : 1-2 / € 9,50 – 3-4 / € 10,50.

LPs : 1-2 / € 14,50 – 3-5 / € 21,00.                                                              

USA, CANADA, AMERICAS, JAPAN, ASIA

Singles : 1-2 / € 12,50 – 3-4 / € 14,00.

LPs : 1-2 / € 20,00 – 3-5 / € 30,00.

OCEANIA

Singles : 1-2 / € 13,50 – 3-4 / € 18,00.

LPs : 1-2 / € 27,00 – 3-5 / € 38,00.

                     For no reasons I do retract items in auction

At auction close, I will contact the winning bidder within 24 hours of auction end, advising total amount, shipping method and involved charges. Your payment is requested within 7 days from the closing of the auction. I recommend use of registered methods, which allow tracing in case of need.  

                 PLEASE LOOK MY OTHER AUCTIONS ON EBAY