Helmut Debus, Jan & Jürn, Moin, Manfred Jaspers; 12 LPs (plattdeutsche Lieder)

	€		20
	$		23

Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss der Gewährleistung.

Alle Angaben zum Zustand der LPs beruhen auf Sichtkontrolle, nicht auf Klangprüfung.

Folgende 12 LPs aus den Jahren 1976 bis 1982 biete ich an:

7 LPs von Helmut Debus:

Wo ik herkam – plattdeutsche Lieder (1976)

Wat ik meen – Lieder (1977)

För all dat – plattdeutsche Lieder (1978)

Kaamt tohoop (1979)

In dit platte Land (1980)

Waterland (1982)

Oswald Andrae: Dat Leed van de Diekers (1982)

– Musik: Helmut Debus. Sprecher: Oswald Andrae und Claus Boysen

3 LPs von Jan & Jürn:

Lieder auf Platt – Original friesischer Folk (1978)

To Huus – Lieder auf Platt (1979)

Siet an Siet (1980)

1 LP von Moin:

Lieder, Tänze und Balladen aus Norddeutschland (1977)

1 LP von Manfred Jaspers:

Von einem Tag zun anderen (1982)

Ausführliche Angaben zu den LPs:

Helmut Debus: Wo ik herkam – plattdeutsche Lieder (1976)

Atelier im Bauernhaus h 10

Verlag Atelier im Bauernhaus, 2802 Fischerhude

Rückseite der Hülle mit einem plattdeutschen Text von Alma Rogge (Nich blot achterut kieken!), 4 Fotos und  Informationen zur LP; Beiblatt mit den plattdeutschen Liedtexten und hochdeutschen Übersetzungen sowie Anmerkungen zu drei Liedern.

ZUSTAND: LP mit Kratzern und einigen Flecken; Beiblatt sehr gut; Hülle mit mäßigen Gebrauchsspuren

Enthält 12 Lieder:

Seite 1: Wo ik herkam -- Lüüd passt up -- Miesen Dag -- De Buur un de Paap -- Up den grönen Hamm. Rund ümto

Seite 2: Vun disse Tiet-- Öl-Song -- Glens un Bens -- Den Warwer sien Leed -- De groote Buur -- Dree Hexen

Helmut Debus (Gesang, Gitarre, Mundharmonika) mit Günter Stanke (Melodiegitarre, Flöte, Gesang) u.a.

Aufnahme: Prowi-Musik, Steenfelde/Ostfriesland, September 1976

Produzent: Wolf-Dietmar Stock

Helmut Debus: Wat ik meen – Leeder (1977)

Atelier im Bauernhaus h 20

Reihe “heimat heute” 20

Verlag Atelier im Bauernhaus, 2802 Fischerhude

Rückseite der Hülle mit 2 Fotos und  Informationen zur LP; Beiheft (Wat ik meen. Plattdeutsche Lieder von Helmut Debus mit Texten von Oswald Andrae und Grafik von Peter K. Kirchhof; 4 Seiten).

ZUSTAND: LP mit Kratzern; Beiheft sehr gut; Hülle mit Gebrauchsspuren und den Resten einer Schutzfolie

Enthält 12 Lieder:

Seite 1: Sünner-Martens-Leed -- Dat Leed van de Diekers -- Danzleed up dat Jahr siebzehnhundertfünfundsechzig -- Swiegt still -- Brokdörp-Song -- Wat ik meen

Seite 2: De Wind -- Stadtpark-Song -- Haal mi den Saalhund -- Wat kann'n junge Deern -- De Linnewevers -- Güstern bi Nacht

Helmut Debus (Gesang, Gitarre, Mundharmonika, Konzertina) mit Günter Stanke (Gitarre, Flöte) u.a.

Aufnahme: Prowi-Musik, Steenfelde/Ostfriesland, April 1977

Helmut Debus: För all dat – plattdeutsche Lieder (1978)

Atelier im Bauernhaus h 505

Verlag Atelier im Bauernhaus, 2802 Fischerhude

Rückseite der Hülle mit 2 Fotos und  Informationen zur LP; Beiheft (4 Seiten) mit den plattdeutschen Liedtexten und hochdeutschen Übersetzungen (bzw. mit dem englischen Originaltext von “Tibbie Dunbar”) sowie mit Anmerkungen zu einigen Liedern

ZUSTAND: LP gut (mit wenigen, zumeist leichten Kratzern); Beiheft sehr gut; Hülle mit geringen Gebrauchsspuren und auf der Rückseite mit den Resten einer Schutzfolie

Enthält 12 Lieder:

A-Seite: För all dat un all dat -- Lüüd kummt ji mit op'n Lanne -- De Walfangeree –Smugglerleed -- O wullt mi nich mit hebbn? [Tibbie Dunbar] -- Reise, reise -- De "Snieder" van Bremen

B-Seite: Dat Blomenleed van Grohnde -- Slaat up de Trummel -- Anne Mareiken -- Swarms van Herings [The Shoals Of Herring] -- De Warkbass -- Ick seegh en Schipp so seilen

Helmut Debus (Gesang, Gitarre, Mundharmonika, Konzertina) mit Günter Stanke (Gitarre, Mandoline)

Aufgenommen im Februar 1978

Helmut Debus: Kaamt tohoop (1979)

Atelier im Bauernhaus PL 512

Verlag Atelier im Bauernhaus, 2802 Fischerhude

Klappcover mit den Liedtexten, einigen hochdeutschen Übersetzungen plattdeutscher Wörter sowie mit Anmerkungen zu 8 Liedern auf den Innenseiten

ZUSTAND: LP mit Kratzern; Hülle mit mäßigen Gebrauchsspuren

Enthält 12 Lieder:

A-Seite: Help -- Kien Arbeit -- Mank all mien Drööm -- Nu kaamt tohoop, ji Frünnen -- Jan Mayen / Langssiet liggt de Sluup -- De fief Söhns

B-Seite: De Wiewerknecht – Weegenleed -- As ik lest to'n Mart gung -- De Ollern slaapt -- Dat Leed van den Häftling Nr. 562 -- O sore Rägen

Helmut Debus (Gesang, Gitarre, Treckbüdel, Mundharmonika, Flöte) mit Günter Stanke (Gitarre, Mandoline), Jan und Jürn Cornelius (Chorgesang) u.a.

Aufgenommen im November 1978

Helmut Debus: In dit platte Land (1980)

Atelier im Bauernhaus PL 515

Verlag Atelier im Bauernhaus, 2802 Fischerhude

Klappcover mit den Liedtexten, einigen hochdeutschen Übersetzungen plattdeutscher Wörter sowie mit Anmerkungen zu den Liedern der A-Seite auf den Innenseiten

ZUSTAND: LP mit Kratzern; Hülle mit mäßigen Gebrauchsspuren

Enthält 11 Lieder:

A-Seite: Dat Tüdelband -- De Glatzkopp ut Glasgow --Up't Seefeld -- Dree Daag. --In'n Krieg, na'n Krieg -- Schall wään alltiet Sunnschien [May There Allways Be Sunshine]

B-Seite: Slaap nu goot -- In't Land dat't noch nich gifft -- Heff hüüt luustert up den Wind – Drumnadrochit -- Tiet drifft sinnig

Helmut Debus (Gesang, Gitarre, Konzertina, Mundharmonika) mit Ellen Bövers (Akkordeon), Klaus Dreger (Bouzouki), Christoph Scheffler (Mandoline, Drehleier, Gitarre), Günter Stanke (Gitarre)

Aufnahme Januar 1980 bei Günter Pauler in Northeim

Helmut Debus: Waterland (1982)

Atelier im Bauernhaus PL 530

Verlag Atelier im Bauernhaus, Fischerhude

Klappcover mit den Liedtexten und einigen hochdeutschen Übersetzungen plattdeutscher Wörter auf den Innenseiten

ZUSTAND: LP gut (mit wenigen, zumeist leichten Kratzern); Hülle mit mäßigen Gebrauchsspuren

Enthält 10 Lieder:

A-Seite: Waterland -- Floot stiggt höger -- As Dag un Nacht sik drepen -- Freeden mit di, Boom -- An't Water bi de Weid

B-Seite: Leed vun den Wal -- Nimm dien Kinner un loop -- Weegenleed 1848 -- De Duuv -- Du, mien Nymph

Helmut Debus (Gesang, Gitarre, Mundharmonika) mit Günter Stanke (Gitarre), Jakob Claasen (Cello), Manfred Jaspers (Geige, Concertina), Hans-Jörg Mauksch (Bass)

Oswald Andrae: Dat Leed van de Diekers (1982)

– über einen Deicharbeiter-Aufstand 1765 an der Nordsee

Musik: Helmut Debus. Sprecher: Oswald Andrae und Claus Boysen

Atelier im Bauernhaus PL 531

Verlag Atelier im Bauernhaus, 2802 Fischerhude

Klappcover mit einer Illustration von Peter K. Kirchhof auf den Innenseiten; Beiheft mit Texten von Oswald Andrae (12 Seiten)

ZUSTAND: LP gut (mit wenigen, zumeist leichten Kratzern); Beiheft sehr gut; Hülle sehr gut

Enthält 14 Stücke (1 Instrumentalstück, 7 Lieder und 7 geprochene Texte):

A-Seite: Instrumental-Vorspiel -- Text -- Den Warwer sien Leed – Text -- Dat Leed van de Deekers -- Text -- De Warkbaas -- Text -- Danzleed up das Jahr 1765

B-Seite: Text -- Seggt mi, ji Soldaten -- Text -- Veel hunnert Koyerers -- Text -- Swiegt still

Sprecher: Oswald Andrae und Claus Boysen

Helmut Debus (Gesang, Gitarre, Konzertina, Trommel), Günter Stanke (Gitarre)

Gastmusiker: Maria Clasen (Geige), Jakob Clasen (Cello), Jan & Jürn Cornelius (Chorgesang), Christoph Scheffler (Drehleier)

Aufnahme: Andreas Stock, Stocktone, Oyten, im Herbst 1982

Cover und Beilagengestaltung: Peter K. Kirchhof

Jan & Jürn: Lieder auf Platt – Original friesischer Folk (1978)

Stockfisch SF 5017

Stockfisch-Schallplatten, Braunschweig

Rückseite der Hülle mit einem Begleittext von Ewald Christophers (NDR)

ZUSTAND: LP sehr gut; Hülle mit mäßigen Gebrauchsspuren. Innen am EInschub für die LP steht ein handschriftliches Besitzer-Monogramm.

Enthält 14 Lieder:

Seite 1: Trina kumm mal vör de Döör -- He is bleven -- Ann'marie, kumm danz mit mi – Schövelleed -- Ade Marie --De letzte Likedeelers -- Ik un mien Liesbeth

Seite 2: Up d' Strohdiek steit en Huus -- Dat hebb ik in't Luur -- Bi't Rammen --Wilhelmshoaven aan Noordzee -- Weegenleed -- Ik hebbe se nich op de Scholen gebracht -- Jan un ik

Jan Cornelius und Jürn Cornelius

Produziert von Karl Dall in der Windmühle Möhlenwarf, März 1978

Jan & Jürn: To Huus – Lieder auf Platt (1979)

Stockfisch SF 5021

Stockfisch-Schallplatten, Braunschweig

Rückseite der Hülle mit einem Begleittext von Johann P. Tammen (Schriftsteller aus Hohenkirchen); Beiblatt mit den plattdeutschen  Liedtexten und den hochdeutschen Übersetzungen sowie mit Anmerkungen zu den Liedern

ZUSTAND: LP mit einigen Kratzern; Beiblatt sehr gut; Hülle mit geringen Gebrauchsspuren

Enthält 12 Lieder:

Seite 1: To Huus – Danzlüst -- Ik wull eenmal spinnen gaan -- Fährmann hal over -- Dat Paradieske -- De swarte Wulk

Seite 2: Hans Eeinfolt -- De Windmöhlen -- Dat Moor -- Een Wicht ut' Krummhörn -- Achter min Ogen -- Abend

Jan Cornelius (Gesang, 2. Gitarre, Mandoline, C-Flöte, Tinwhistle, Mundharmonika) und Jürn Cornelius (Gesang, 1. Gitarre, Konzerina, Harmonium, Alflöte, Querflöte, Mundharmonika) mit Klaus Georg Scheit (Geige), Herma Janssen (Cello) u.a.

Aufgenommen im Tonstudio St. Blasien, Northeim im April 1979

Jan & Jürn: Siet an Siet (1980)

Atelier im Bauernhaus PL 521

Verlag Atelier im Bauernhaus, 2802 Fischerhude

Rückseite der Hülle mit einem Gedicht von Greta Schoon (Dat wi överleven); Beiheft (4 Seiten) mit den plattdeutschen  Liedtexten und den hochdeutschen Übersetzungen sowie mit Anmerkungen zu den Liedern

ZUSTAND: LP mit einigen Kratzern; Beiheft sehr gut; Hülle mit mäßigen Gebrauchsspuren. Auf der Rückseite der Hülle steht handschriftlich eine Widmung von Jan Cornelius an “Ulla” (Oldenburg, 29.5.81)

Enthält 11 Lieder:

A-Seite: Siet an Siet -- Schöören un Deelen -- Tosam' -- Wiet so wiet -- Blömen sünd rot -- Inslaapleed

B-Seite: Goden Mörgen du Slaapmütz -- De Seefahrt -- De Nonn – Wagen -- Mien Vader heet Hans Vogelnüst

Jan Cornelius (Gesang, Gitarre, C-Flöte, Mandoline, Mundharmonika) und Jürn Cornelius (Gesang, Gitarre, Konzerina, Harmonium, Alflöte, Querflöte, Twinwhistle, Sitar, Xylophon)

Aufgenommen in Northeim im Oktober 1980

Moin: Lieder, Tänze und Balladen aus Norddeutschland (1977)

Polydor 2371792

? 1977 Polydor International GmbH

Aus dem Hause Deutsche Grammophon Gesellschaft mbH, Hamburg

ZUSTAND: LP mit einigen Kratzern; Beiheft sehr gut; Hülle mit Gebrauchsspuren (insbesondere eine Beschädigung der Oberfläche rechts oben auf der Vorderseite und ein kleiner Einriss am rechten Rand)

Enthält 12 Stücke:

Seite 1: Vör olen Tieden -- Wie grün sind doch die Tann -- Salhund / Der runde Sechstourige -- Menuett mit Hering – Störtebeker -- Wenn man bi'm Buren dient -- Drei blaue Flaggen

Seite 2: O Hannes wat'n Haut / Rock Hour -- Min Vaderland – Hochstiedspass -- Schür den Ketel ut / De Windmüller -- Twee Königskinner -- Matrosentänze

Moin: Manfred Jaspers (Gesang, Geige, Concertina, Dulcimer, Gitarre, Bodhran, Mandola), Jutta Schmeck (Gesang, Geige, Blockflöten, Tin Whistle), Mense Schwitters (Gesang, Waldzither, Banjo, Gitarre, Harmonium, Bodhran)

Als Gastmusiker von den Beda Folk: Andreas Stanisak (Akkordeon, Lee Marvin)

Produzent: Knut Kiesewetter

Manfred Jaspers: Von einem Tag zum anderen (1982)

Stockfisch SF 5030

© Stockfisch-Schallplatten, Braunschweig

Klappcover mit den  Liedtexten auf den Innenseiten

ZUSTAND: LP gut (mit wenigen, zumeist leichten Kratzern); Hülle mit Gebrauchsspuren

Enthält 11 Lieder:

Seite 1: Klönschnack – Verlaarn -- Erinnerung an O -- Wiegenlied den Kindern an der Oker --Wiegenlied für Ned -- Der Mond

Seite 2: Looking across the Irish sea / Daniels Eintritt -- Dies Land braucht keine Träume mehr -- Die Namenlosen -- Tod mach mir's leicht -- Abschied

Manfred Jaspers (Gesang, Gitarre, Geigen, Concertina, Mandolinen), Hans-Hartwig Felsch (Tin Whistles, Bodhran), Andreas Grossmann (Gitarre, elektrische Gitarre), Reiner Jordan ( Flämischer Dudelsack), Mense Schwitters (Gesang), Sigrid Siemsen (Gesang), Gert-Matthias Wegner (Tabla)

Aufgenommen im März 1981 im Tonstudio St. Blasien, Northeim.